梁启超等人抵达美国后并没有停留,立刻前往欧洲,李谕则要在美国待上一段时间。
首先去哥伦比亚大学看望了吕碧城,她读的是美术与欧洲文学专业,画技大大提高的同时,英文也相当不错。
吕碧城高兴地拿出一本手稿给李谕看:“我正在翻译一本英文书籍。”
书名是《美利坚建国史纲》,李谕笑道:“还好是美利坚的建国史,不然就成了大部头。”
吕碧城也微笑道:“短是短了点,但洋人的书真的有些啰唆,明明一行字就可以结束,硬是写成两三行。翻译的时候删也不是,不删也不是,非常苦恼。”
“删就对了,”李谕说,“不过这样可能会增加点劳动量,需要斟酌并重新组织语句。”
“只能这样了。”吕碧城是完美主义者,做就要做得好一些。
“李谕院士,”杜威走了过来,竖着大拇哥说,
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!